Een moeilijk besluit dat in Engeland een storm van verbazing op gang bracht: de breuk van Prins Harry en zijn vrouw Meghan Markle met het Britse koningshuis. In deze speech gaf hij voor het eerst zijn reactie erover in het openbaar. Niet als prins of als hertog, maar als Harry.
Lees ook:
Lesje knopen doorhakken: 5 inzichten
“Op naar een vrediger leven”
Dit is wat Prins Harry in de video zegt, vertaald in het Nederlands:
“De beslissing om terug te stappen was geen makkelijke. We hebben maanden lang gesprekken gevoerd na jaren vol uitdagingen. Ik weet dat we het niet altijd aan het juiste eind hebben maar in dit geval hadden we geen andere keuze. Ik wil duidelijk maken dat we niet weglopen. En we lopen zeker niet weg van jullie. Het Verenigd Koninkrijk is mijn thuis en een plek waar ik van houd. Dat zal nooit veranderen. Onze hoop was om de koningin, het Gemenebest en mijn militaire instanties te blijven dienen, maar zonder publiek geld. Jammer genoeg was dat niet mogelijk. Ik heb dit geaccepteerd, omdat het niet verandert wie ik ben of hoe toegewijd ik ben. Ik hoop dat dit jullie helpt te begrijpen hoe het zo ver heeft kunnen komen. Ik zet een stap terug van mijn familie en alles wat ik ooit gekend heb. Maar ik zet een stap vooruit voor een rustiger leven.”
Vind jij dat ze een goede keuze gemaakt hebben? Deel het met ons op Facebook.
Lees ook:
Prinsjesdag: lang leve de traditie